1 00:00:36,951 --> 00:00:39,992 Violet selalu pulang larut malam. 2 00:00:40,017 --> 00:00:41,631 Apakah kamu punya pacar? 3 00:00:50,625 --> 00:00:54,117 Dia sudah berusia 18 tahun. Sesuatu yang lebih buruk bisa saja terjadi. 4 00:01:15,662 --> 00:01:18,912 Aku hanya ingin yang terbaik untuknya. 5 00:01:19,078 --> 00:01:22,273 Saya juga. Tapi mari kita berikan nafas 6 00:01:22,512 --> 00:01:25,104 - Kami juga remaja. - Aku sudah tahu! 7 00:01:26,002 --> 00:01:27,945 Itu sebabnya saya ingin yakin. 8 00:01:55,483 --> 00:01:57,822 Ungu? 9 00:01:58,466 --> 00:02:00,078 Apakah kamu belum selesai? 10 00:02:00,824 --> 00:02:03,282 Ayahmu hampir selesai makan malam. 11 00:02:04,092 --> 00:02:06,301 Aku hampir selesai, Bu. 12 00:02:32,681 --> 00:02:36,000 Ngomong-ngomong, sayang. saya perlu Bantuan di kafetaria. 13 00:02:36,600 --> 00:02:40,812 Biarkan aku melakukannya, ayah. Ibu tidak Dia membiarkanku meninggalkan rumah. 14 00:02:40,837 --> 00:02:42,112 Sempurna. 15 00:02:42,565 --> 00:02:46,888 Jadi, ada hal lain yang harus Anda lakukan daripada mengunci diri di kamar. 16 00:02:46,913 --> 00:02:49,995 Itu karena aku tidak melakukannya kamu membiarkanku keluar 17 00:03:03,585 --> 00:03:05,786 jeli? Apa yang sedang kamu lakukan? lakukan di sini? 18 00:03:06,100 --> 00:03:10,247 Mengapa lebih? Panagbenga saja Itu terjadi setahun sekali. 19 00:03:10,272 --> 00:03:12,450 Kita harus berpesta. 20 00:03:12,645 --> 00:03:14,887 Benar, tapi sudah terlambat. 21 00:03:15,603 --> 00:03:20,245 Ayolah, jangan menjadi pengacau pesta. Aku tahu kamu juga menginginkan ini. 22 00:03:20,865 --> 00:03:23,433 Oke, bagus. saya akan bertanya izin. 23 00:03:23,458 --> 00:03:27,677 Melanjutkan. kami tidak akan pergi tanpamu aku berjanji padamu. 24 00:03:38,027 --> 00:03:39,238 - Mama. - Hmm? 25 00:03:39,746 --> 00:03:42,558 Bolehkah aku berkencan dengan Leah? 26 00:04:03,251 --> 00:04:07,572 - Ungu! Selesaikan makananmu! - Sayang. 27 00:04:07,901 --> 00:04:09,032 Biarkan dia pergi. 28 00:04:09,364 --> 00:04:11,741 Dia hanya ingin menjadi seperti itu dengan teman-temannya. 29 00:04:12,121 --> 00:04:14,102 Kami juga akan seperti itu. 30 00:04:20,341 --> 00:04:23,083 - Kamu ada di mana? - Ibu tidak membiarkanku pergi. 31 00:04:23,207 --> 00:04:26,598 Anda bisa menyelinap pergi. Hari ini ada pesta di rumah. 32 00:04:26,623 --> 00:04:28,998 Oke, bagus. Saya akan menemukan jalan. 33 00:04:33,032 --> 00:04:35,440 Nona, ini terlalu lama. 34 00:04:36,313 --> 00:04:40,405 Mari kita tunggu. Kami jarang keluar bersama. 35 00:04:46,079 --> 00:04:50,439 - Aku mulai mabuk. - Kamu lemah. 36 00:04:51,041 --> 00:04:52,643 - Halo. - Oh. 37 00:04:52,668 --> 00:04:56,887 Kenapa lama sekali? Dan kenapa kamu terlihat seperti itu? 38 00:04:57,310 --> 00:04:58,522 Tunggu sebentar. 39 00:04:59,538 --> 00:05:00,599 Oh. 40 00:05:30,967 --> 00:05:35,426 Sayang! kamu tahu, Kami memiliki getaran yang sama. 41 00:05:35,528 --> 00:05:39,496 - Ya, tentu saja. - Bukankah itu benar? Kamu sangat cantik! 42 00:05:40,767 --> 00:05:43,143 Tapi pertama-tama, ayo pergi 43 00:05:43,450 --> 00:05:45,058 Kita bisa melewatkan pestanya. 44 00:05:45,083 --> 00:05:47,083 Tunggu. Mari kita ambil foto dulu. 45 00:05:47,108 --> 00:05:48,160 OKE. 46 00:05:58,702 --> 00:05:59,702 OKE. 47 00:05:59,788 --> 00:06:01,448 Mari kita lihat, mari kita lihat. 48 00:06:02,073 --> 00:06:03,573 Semoga saja demikian. 49 00:06:03,891 --> 00:06:06,100 - Aku lanjutkan saja, oke? - OKE. 50 00:06:06,125 --> 00:06:07,472 Ayo pergi. 51 00:06:16,182 --> 00:06:17,368 Halo! 52 00:06:19,486 --> 00:06:22,850 - Hai teman-teman. - Halo. 53 00:06:22,875 --> 00:06:28,000 - Halo. - Karena kamu terlambat, tembak! 54 00:06:28,025 --> 00:06:30,525 - Bersulang! - Bersulang! 55 00:06:34,747 --> 00:06:37,666 Hai teman-teman. Apa kabarmu? 56 00:06:37,691 --> 00:06:39,792 - Kami baik-baik saja. - Apakah kamu merindukan kami? 57 00:06:40,159 --> 00:06:42,630 Kami menunggu dia keluar. 58 00:06:46,785 --> 00:06:47,817 Kemarilah. 59 00:07:03,603 --> 00:07:06,014 Saya pikir dia menyukai hari Minggu. 60 00:07:06,039 --> 00:07:10,439 [mengobrol, musik gembira diputar] 61 00:07:30,759 --> 00:07:31,905 ungu. 62 00:07:33,847 --> 00:07:35,495 - Hai! Ayo pergi! - Menurutku kamu punya masalah. 63 00:07:35,526 --> 00:07:37,034 - Dia mengabaikan kita. - Ayo pergi. 64 00:07:37,413 --> 00:07:38,538 bergabunglah dengan kami. 65 00:07:38,563 --> 00:07:39,573 Datang. 66 00:07:49,001 --> 00:07:50,980 Ayo menari! 67 00:08:36,415 --> 00:08:38,623 - Halo, senang bertemu denganmu. - Apa kabarmu? 68 00:08:40,429 --> 00:08:41,624 Halo! Ada apa, saudara? 69 00:08:43,146 --> 00:08:44,165 Ada apa! 70 00:08:49,738 --> 00:08:50,748 Halo. 71 00:08:50,773 --> 00:08:52,074 - Halo. - Siapa namamu? 72 00:08:52,477 --> 00:08:53,516 Lea. 73 00:08:53,541 --> 00:08:55,288 - Senang berkenalan dengan Anda. - Senang berkenalan dengan Anda. 74 00:08:55,313 --> 00:08:57,965 - Kamu sangat baik. - Aku tahu. 75 00:09:04,772 --> 00:09:07,130 Wow. Anda orang biadab. 76 00:09:07,879 --> 00:09:10,830 Itu kebetulan. Itu normal. Itu normal. 77 00:09:11,678 --> 00:09:12,845 Normal? 78 00:09:13,894 --> 00:09:15,426 Anda akan terbiasa dengannya. 79 00:09:19,256 --> 00:09:20,750 Ikutlah denganku ke kamar mandi. 80 00:09:22,909 --> 00:09:25,397 Permisi, sejoli. 81 00:09:50,583 --> 00:09:52,761 Hai. Tunggu, Jeli. 82 00:09:54,694 --> 00:09:56,754 Kamu punya pacar, kan? 83 00:09:56,779 --> 00:09:59,060 Sekali lagi, ini suatu kebetulan. 84 00:14:09,898 --> 00:14:12,694 Violet, ayahmu dan aku Kami akan pergi ke gereja. 85 00:14:19,028 --> 00:14:20,047 Ungu? 86 00:14:24,505 --> 00:14:25,595 Ungu. 87 00:14:25,881 --> 00:14:26,965 "Mama"! 88 00:14:28,293 --> 00:14:30,855 Mama. Ini masih sangat pagi. 89 00:14:31,177 --> 00:14:32,677 Saya pikir kamu tidak ada di sini. 90 00:14:32,702 --> 00:14:35,212 Kami pergi ke gereja. Apakah kamu ingin datang? 91 00:14:44,197 --> 00:14:45,221 OKE. 92 00:14:45,347 --> 00:14:48,514 Ada sarapan di lantai bawah. Makanlah saat Anda lapar. 93 00:14:48,567 --> 00:14:49,567 Mhm. 94 00:15:09,475 --> 00:15:10,973 Apakah kamu menikmati tadi malam? 95 00:15:11,250 --> 00:15:12,292 Tentu saja. 96 00:15:12,858 --> 00:15:15,893 OKE. Aku akan menjemputmu ketika ada pesta lagi. 97 00:15:16,327 --> 00:15:18,744 "Kamu baik-baik saja dengan apa terjadi tadi malam? 98 00:15:18,891 --> 00:15:21,558 Itu menyenangkan. Mengapa? 99 00:15:22,976 --> 00:15:24,779 Apakah kamu ingin pergi ke rumahku? 100 00:15:25,456 --> 00:15:26,546 Jernih. Ayo. 101 00:15:27,127 --> 00:15:28,297 Saya ingin itu. 102 00:15:29,625 --> 00:15:31,541 Udara di sini menyenangkan. 103 00:15:31,958 --> 00:15:32,975 Mm-hmm. 104 00:15:33,079 --> 00:15:34,776 Terasa ringan. 105 00:15:45,708 --> 00:15:46,791 agar-agar... 106 00:15:48,125 --> 00:15:50,125 Apa kita ini? 107 00:15:50,276 --> 00:15:52,962 kita? Kami senang. 108 00:16:44,594 --> 00:16:46,341 Saya punya pacar. 109 00:16:46,536 --> 00:16:47,994 Anda tahu itu, kan? 110 00:16:49,501 --> 00:16:51,282 Aku hanya melakukan ini denganmu. 111 00:16:53,044 --> 00:16:56,716 Aku ingin kita bersama. 112 00:16:56,969 --> 00:16:58,469 Eksklusif. 113 00:16:59,023 --> 00:17:01,190 Bukankah ini cukup eksklusif? 114 00:17:02,458 --> 00:17:06,342 Tidak ada orang lain yang tahu. Hanya kamu. 115 00:17:28,927 --> 00:17:29,927 Oh sial. 116 00:17:36,856 --> 00:17:37,856 Oh sial. 117 00:17:57,204 --> 00:17:58,204 Oh sial. 118 00:18:08,293 --> 00:18:09,293 Oh sial. 119 00:18:18,115 --> 00:18:19,881 - Sial. - Ya Tuhan! 120 00:18:34,756 --> 00:18:36,005 Apa yang kamu inginkan? 121 00:18:37,893 --> 00:18:41,275 Saya ingin apa yang Anda dan pacarmu punya. 122 00:18:43,891 --> 00:18:45,391 Apakah kamu tahu sesuatu? 123 00:18:45,869 --> 00:18:47,677 Saya pikir kamu lucu. 124 00:18:49,454 --> 00:18:50,652 agar-agar... 125 00:18:51,250 --> 00:18:52,791 Ini keterlaluan. 126 00:19:11,958 --> 00:19:13,087 Meninggalkan. 127 00:19:13,112 --> 00:19:14,140 agar-agar. 128 00:19:15,584 --> 00:19:16,709 Sampai jumpa. 129 00:19:16,734 --> 00:19:18,013 Tolong, agar-agar. 130 00:19:18,146 --> 00:19:19,990 Jelly, tolong, mari kita bicara. 131 00:19:20,264 --> 00:19:21,389 agar-agar. 132 00:19:21,424 --> 00:19:22,898 Jeli! 133 00:19:24,398 --> 00:19:25,833 Kotoran. 134 00:19:33,279 --> 00:19:34,365 Kotoran! 135 00:19:42,062 --> 00:19:45,187 Tanah tandus hidup lagi 136 00:19:45,212 --> 00:19:47,378 Tanaman gurun akan berbunga. 137 00:19:47,403 --> 00:19:49,370 Gurun pasir akan dipenuhi dengan kegembiraan. 138 00:19:49,395 --> 00:19:52,480 Mereka akan sangat cantik seperti pegunungan Lebanon, 139 00:19:52,583 --> 00:19:53,934 - Bisakah kita bicara di luar? -K. 140 00:19:53,958 --> 00:19:55,713 Jangan gunakan ponselmu di sini. 141 00:19:55,917 --> 00:19:57,516 Kita akan merasakan... 142 00:19:57,541 --> 00:19:59,807 - Aku akan pergi ke kamar mandi. - Baiklah. 143 00:20:02,862 --> 00:20:05,903 Bapa kami yang ada di surga... 144 00:20:14,532 --> 00:20:16,038 Bolehkah aku memelukmu? 145 00:20:16,862 --> 00:20:18,284 Ada apa? Mengapa? 146 00:20:20,079 --> 00:20:23,871 Kita tidak bisa bersama karena padahal aku seperti itu... 147 00:20:23,896 --> 00:20:25,813 Aku masih berkomitmen pada Sam. 148 00:20:28,086 --> 00:20:30,252 Orang tua kami menyetujuinya hubungan kita. 149 00:20:31,041 --> 00:20:32,129 Benar-benar? 150 00:20:33,541 --> 00:20:35,139 Kami bahagia, bukan? 151 00:20:37,930 --> 00:20:42,388 Bisakah Anda memberi saya ruang jadi aku bisa memikirkan hal ini? 152 00:21:02,039 --> 00:21:04,043 Apakah tidak apa-apa, sayang? 153 00:21:10,159 --> 00:21:12,983 - Seperti ini? - Mendekatlah sedikit. 154 00:21:13,571 --> 00:21:15,356 Ini, sayang. Apakah ini baik-baik saja? 155 00:21:18,103 --> 00:21:20,021 Panas sekali. Aku sangat merindukanmu. 156 00:21:24,359 --> 00:21:26,025 Rasanya enak, sayang. 157 00:21:34,250 --> 00:21:36,625 Aku sangat merindukanmu, sayang. 158 00:21:38,125 --> 00:21:39,416 Kemarilah. 159 00:21:39,458 --> 00:21:41,708 Aku mencintaimu, sayang. Aku juga merindukanmu. 160 00:21:47,958 --> 00:21:49,438 Apakah tidak apa-apa, sayang? 161 00:21:50,531 --> 00:21:52,649 Turun ke bawah, sayang. Coba saya lihat. 162 00:21:53,219 --> 00:21:55,094 Apakah kamu dekat? 163 00:21:55,268 --> 00:21:56,568 Saya. 164 00:22:20,166 --> 00:22:21,250 Kotoran. 165 00:22:23,251 --> 00:22:24,710 Ugh, sial. 166 00:22:24,735 --> 00:22:26,235 Apakah kamu sudah selesai, sayang? 167 00:22:26,260 --> 00:22:28,510 Sial, sayang. Kamu sangat baik. 168 00:22:28,535 --> 00:22:29,691 Dapatkah saya melihat? 169 00:22:39,707 --> 00:22:41,832 Ngomong-ngomong, sayang. Saya punya berita untuk Anda. 170 00:22:41,890 --> 00:22:44,549 Tidak ada kabar buruk, sayang. Silakan. 171 00:22:44,875 --> 00:22:46,369 Tidak. Coba tebak? 172 00:22:47,424 --> 00:22:48,488 Bagaimana? 173 00:22:48,923 --> 00:22:52,904 Saya akan pergi ke sana untuknya Festival Panagbenga. 174 00:22:52,929 --> 00:22:54,179 Benar-benar? 175 00:22:54,891 --> 00:22:57,433 Akhirnya! Setelah dua tahun yang panjang, sayang... 176 00:22:57,991 --> 00:23:00,265 Jika Anda tahu berapa banyak Aku merindukanmu. 177 00:23:00,290 --> 00:23:02,423 Aku tahu, sayang. Saya juga sangat bersemangat. 178 00:23:02,870 --> 00:23:03,906 Sampai jumpa. 179 00:23:04,288 --> 00:23:05,552 Sampai jumpa. 180 00:23:06,083 --> 00:23:09,375 Kunjungi rumah saya. Aku punya kejutan untukmu. 181 00:23:11,791 --> 00:23:13,341 Eh, sayang... 182 00:23:13,833 --> 00:23:15,287 Violet menelepon. 183 00:23:15,600 --> 00:23:16,600 Tunggu sebentar. 184 00:23:16,625 --> 00:23:19,000 OKE. Kirimkan salamku padanya. 185 00:23:19,121 --> 00:23:20,121 Terima kasih tuan. 186 00:23:20,622 --> 00:23:21,622 Selamat tinggal sayang. 187 00:23:33,208 --> 00:23:34,208 Apa-apaan...? 188 00:23:34,233 --> 00:23:35,574 Kejutan! 189 00:23:38,045 --> 00:23:39,946 Ayo sekarang. Hanya saja... 190 00:23:40,676 --> 00:23:41,746 Santai. 191 00:23:42,572 --> 00:23:44,012 Ayo pergi... 192 00:23:45,949 --> 00:23:47,116 Bagus. 193 00:27:29,141 --> 00:27:31,600 Saya akan segera kembali. Terima kasih tuan. 194 00:27:39,791 --> 00:27:43,958 Ini pesanan Anda. Terima kasih tuan. Ada lagi? 195 00:27:45,916 --> 00:27:49,809 - Halo, Violet! - Halo, Violet! 196 00:27:49,834 --> 00:27:51,553 Wow! Sangat indah di sini. 197 00:27:55,311 --> 00:27:58,144 - Halo. Apa kabarmu? - Bagus. 198 00:27:58,169 --> 00:27:59,640 - Halo. - Halo. 199 00:28:04,272 --> 00:28:06,573 Bisakah saya berbicara dengan Anda? 200 00:28:07,655 --> 00:28:09,954 Maaf, tapi aku sedang sibuk sekarang. 201 00:28:10,839 --> 00:28:12,089 Ini tidak akan memakan waktu lama. 202 00:28:16,252 --> 00:28:18,686 Oke, tapi lakukan dengan cepat. 203 00:28:19,079 --> 00:28:21,150 Tanyakan padaku. 204 00:28:22,099 --> 00:28:23,732 - OKE. - OKE. 205 00:28:24,032 --> 00:28:25,052 Apa yang akan kamu pesan? 206 00:28:28,157 --> 00:28:30,076 [Ayo pergi ke parade. 207 00:28:31,475 --> 00:28:33,350 - Halo, paman. - Halo, paman. Apa kabarmu? 208 00:28:33,375 --> 00:28:34,966 Aku berharap untuk mengundangmu... 209 00:28:37,093 --> 00:28:38,550 Seperti pasangan saya. 210 00:28:41,874 --> 00:28:43,376 Anda menjadi bingung. 211 00:28:43,783 --> 00:28:46,369 kamu bisa memilikinya siapa pun dari klub. 212 00:28:46,609 --> 00:28:47,729 Mengapa memilih saya? 213 00:28:50,957 --> 00:28:51,979 Aku tidak tahu. 214 00:28:52,705 --> 00:28:53,786 Aku menyukaimu. 215 00:29:04,375 --> 00:29:08,416 OKE. Tapi pastikan bahwa itu menyenangkan. 216 00:29:11,009 --> 00:29:13,634 - Kesepakatan selesai. - Apakah kamu berjanji? 217 00:29:14,110 --> 00:29:15,163 Berjanjilah. 218 00:32:07,228 --> 00:32:12,228 - Pra-pertandingan di sini di Sam's? - Bagus, kami sedang dalam perjalanan. 219 00:32:14,086 --> 00:32:16,016 Aku sangat merindukanmu. 220 00:32:16,041 --> 00:32:19,209 Kostum bunga... [tertawa] 221 00:32:19,234 --> 00:32:20,291 Tapi kendaraan hias itu cantik. 222 00:32:20,316 --> 00:32:22,796 - Lihatlah sejoli itu. - [obrolan] 223 00:32:22,821 --> 00:32:25,748 saya tahu. Mereka tampak lebih dekat sekarang. 224 00:32:25,773 --> 00:32:26,773 Manis. 225 00:32:28,225 --> 00:32:30,266 - Halo. - Hai teman-teman. 226 00:32:30,291 --> 00:32:31,369 Halo. 227 00:32:32,072 --> 00:32:34,489 - Halo, apa kabar? - Halo. 228 00:32:38,041 --> 00:32:39,208 Duduklah. 229 00:32:39,610 --> 00:32:41,239 Sudah berapa lama kamu minum? 230 00:32:42,645 --> 00:32:45,729 Sekitar empat jam. 231 00:32:53,166 --> 00:32:56,376 - Menembak! Menembak! - Menembak! Menembak! 232 00:33:19,145 --> 00:33:21,145 Gadis, apakah kamu tidak tahu cara menari? 233 00:33:33,833 --> 00:33:37,416 - Satu lagi! - Satu lagi! Satu lagi! 234 00:33:37,458 --> 00:33:40,833 - Satu dua tiga! - [bersorak] 235 00:33:40,858 --> 00:33:44,358 - Empat, lima, enam... - Empat, lima, enam... 236 00:33:47,070 --> 00:33:51,357 Wah! Lebih banyak lagi! Bagus! 237 00:34:05,083 --> 00:34:08,083 - Bersulang! - Bersulang! 238 00:34:15,515 --> 00:34:17,682 Apakah kamu bersenang-senang? 239 00:34:18,592 --> 00:34:21,049 Sejujurnya, ini tampak seperti penyiksaan. 240 00:34:21,626 --> 00:34:23,001 Apakah kamu masih menyukainya? 241 00:34:23,026 --> 00:34:24,693 Sejujurnya, saya tidak yakin. 242 00:34:24,718 --> 00:34:26,411 Anda bisa jujur ​​​​pada saya. 243 00:34:26,464 --> 00:34:28,210 Sebelumnya, ya. 244 00:34:28,295 --> 00:34:31,461 Tapi sekarang, saya tidak tahu lagi. 245 00:34:31,960 --> 00:34:35,218 Aku hanya melakukan ini untuk membalas dendam padanya. 246 00:34:35,250 --> 00:34:37,098 - Ya saya tahu. - Tahukah kamu? 247 00:34:37,123 --> 00:34:38,838 Tapi kenapa kamu melanjutkannya? melakukan ini? 248 00:34:38,863 --> 00:34:40,985 Karena itu menyenangkan. 249 00:34:41,651 --> 00:34:43,943 Dan aku ingin bersamamu. 250 00:34:44,002 --> 00:34:46,168 Kalian berdua benar-benar sahabat. 251 00:34:46,640 --> 00:34:48,807 Kalian berdua gila. 252 00:34:48,832 --> 00:34:50,695 Saya pikir kita semua begitu. 253 00:34:51,108 --> 00:34:52,192 Saya jujur ​​pada diri saya sendiri. 254 00:34:52,217 --> 00:34:54,967 Lakukan apa yang membuatmu bahagia. 255 00:34:54,992 --> 00:34:56,169 Mari kita menjadi pasangan kalau begitu. 256 00:35:00,919 --> 00:35:03,805 Girls, kita akan menyusul bersamamu. 257 00:35:04,419 --> 00:35:06,063 Maksudku, kamu boleh masuk di dalam kapan pun Anda mau. 258 00:35:06,809 --> 00:35:08,723 Kami akan naik ke atas. 259 00:35:08,917 --> 00:35:09,963 Ayo pergi. 260 00:35:17,437 --> 00:35:19,704 Aku tahu kamu masih bingung. 261 00:35:19,729 --> 00:35:22,250 Tapi serius, bagaimana jika kita mencobanya? 262 00:35:22,275 --> 00:35:24,452 Saya menikmati kebersamaan dengan Anda. 263 00:35:25,458 --> 00:35:27,750 Tapi kita bisa... 264 00:35:28,651 --> 00:35:30,442 Lanjutkan seperti ini? 265 00:35:30,567 --> 00:35:33,379 Saya tidak ingin merusak apa yang kita punya. 266 00:35:33,421 --> 00:35:35,379 Saya tidak sedang terburu-buru. 267 00:35:35,791 --> 00:35:39,583 aku hanya ingin kau tahu bahwa saya di sini. 268 00:35:49,407 --> 00:35:52,157 Ayo masuk. Sepertinya begitu bahwa sebentar lagi akan turun hujan. 269 00:36:08,261 --> 00:36:09,477 Oh sial. 270 00:36:11,683 --> 00:36:12,738 Sayang. 271 00:36:13,309 --> 00:36:15,225 Oh sial. Bayi. 272 00:36:17,857 --> 00:36:18,857 Sial... 273 00:36:22,653 --> 00:36:23,653 Sial. 274 00:36:28,150 --> 00:36:29,108 Apa... 275 00:36:34,135 --> 00:36:36,681 I. Apa yang terjadi? 276 00:36:38,130 --> 00:36:39,544 Ayo. 277 00:36:39,569 --> 00:36:42,854 Kami sudah bertemu satu sama lain telanjang 278 00:36:43,929 --> 00:36:46,554 - Ayo, ayo pergi. - TIDAK! Apakah kamu gila? 279 00:36:48,933 --> 00:36:49,985 Ya... 280 00:36:50,651 --> 00:36:53,171 Jika kamu tidak keberatan, Tampaknya bagus bagi saya. 281 00:36:53,416 --> 00:36:54,438 Wow! 282 00:36:56,036 --> 00:36:57,244 Ayo. 283 00:36:58,725 --> 00:36:59,975 Itu kebetulan. 284 00:37:00,000 --> 00:37:02,164 - Kasual? - Mhm! 285 00:38:24,702 --> 00:38:25,702 Anak ayam. 286 00:38:25,871 --> 00:38:26,900 Kemarilah. 287 00:45:49,141 --> 00:45:54,100 Halo, bisakah kamu menjemputku di alamat yang aku kirimkan padamu sebelumnya? 288 00:45:54,642 --> 00:45:57,708 Oke, tentu, terima kasih. Aku akan menunggumu di luar. 289 00:45:58,722 --> 00:45:59,792 Tunggu. 290 00:46:02,416 --> 00:46:03,503 Untuk apa? 291 00:46:04,029 --> 00:46:06,154 Anda masih belum puas dengan apa yang kita lakukan? 292 00:46:06,320 --> 00:46:07,695 Mengapa kamu begitu dramatis? 293 00:46:07,720 --> 00:46:10,810 Tampaknya baik bagi Anda karena kamu bebas melakukan apa yang kamu inginkan. 294 00:46:10,875 --> 00:46:13,016 Tapi saya berbeda. 295 00:46:13,230 --> 00:46:15,610 Mengapa? Apa yang berbeda denganmu? 296 00:46:15,828 --> 00:46:18,558 Ini tidak diperbolehkan masuk keluargaku Itu tidak bermoral. 297 00:46:18,583 --> 00:46:21,065 Mengapa kamu peduli? pendapatmu? 298 00:46:21,365 --> 00:46:23,190 Anda tidak bisa hidup di masa sekarang? 299 00:46:23,570 --> 00:46:24,689 Apakah kamu tidak bahagia? 300 00:46:24,714 --> 00:46:25,810 Senang? 301 00:46:26,279 --> 00:46:27,654 Saya merasa sengsara. 302 00:46:27,891 --> 00:46:29,766 Aku bahkan tidak tahu apa yang saya lakukan. 303 00:46:29,791 --> 00:46:31,244 Saya senang sebelumnya. 304 00:46:34,711 --> 00:46:36,378 Gadis-gadis, tenanglah. 305 00:46:41,114 --> 00:46:43,555 Ini semua salahmu. 306 00:46:43,866 --> 00:46:45,533 Jangan salahkan saya. 307 00:46:48,547 --> 00:46:51,422 Bisakah kita tidak membicarakan hal ini sekarang? 308 00:46:51,447 --> 00:46:52,679 Ini bisa dilakukan lain kali. 309 00:46:53,563 --> 00:46:55,854 Aku minta maaf tapi tolong bertanggung jawab juga. 310 00:46:58,620 --> 00:46:59,678 Saya minta maaf. 311 00:46:59,933 --> 00:47:02,677 Aku minta maaf karena telah menyerangmu. 312 00:47:17,133 --> 00:47:20,344 Aku akan bergabung denganmu sejak saat itu Saya tidak tahu apa yang terjadi. 313 00:47:40,421 --> 00:47:47,213 Sebuah penghormatan untuk bunga kota dan sebagai cara untuk bangkit dari kehancuran. 314 00:47:52,372 --> 00:47:53,392 Kamu ada di mana? 315 00:47:54,958 --> 00:47:56,181 Ibu... 316 00:47:56,546 --> 00:47:57,774 aku minta maaf. 317 00:47:58,000 --> 00:47:59,125 Tidak masalah. 318 00:47:59,150 --> 00:48:02,270 Aku hanya menelepon untuk memastikan bahwa kamu baik-baik saja. 319 00:48:03,595 --> 00:48:05,179 Ya, saya baik-baik saja. 320 00:48:40,435 --> 00:48:41,706 Ceritakan padaku apa yang terjadi. 321 00:48:52,476 --> 00:48:53,929 Tidak apa-apa, ibu. 322 00:48:54,373 --> 00:48:56,649 Saya hanya perlu istirahat. 323 00:49:01,941 --> 00:49:02,958 Ungu. 324 00:49:03,873 --> 00:49:07,706 Jika kamu tidak ingin memberitahuku, Kamu bisa berbicara dengan ayahmu. 325 00:49:12,766 --> 00:49:13,835 Terima kasih Ibu. 326 00:49:52,205 --> 00:49:54,275 Apa itu? 327 00:49:55,607 --> 00:49:57,576 Untuk pemeliharaannya pak, minggu depan. 328 00:50:02,086 --> 00:50:03,114 Ungu? 329 00:50:06,112 --> 00:50:08,154 Ungu? Sayang. 330 00:50:08,666 --> 00:50:09,682 Oh ayah. 331 00:50:11,000 --> 00:50:13,919 Saya minta maaf. saya tersesat dalam pikiranku. 332 00:50:14,877 --> 00:50:16,247 Tampaknya dalam. 333 00:50:18,174 --> 00:50:19,198 Ya... 334 00:50:19,473 --> 00:50:22,014 Dia akan segera masuk universitas. 335 00:50:23,328 --> 00:50:26,317 Saya tidak tahu ke arah mana saya harus mengambil 336 00:50:27,148 --> 00:50:28,892 Kamu bisa meluangkan waktumu, sayang. 337 00:50:30,201 --> 00:50:32,107 Ada sesuatu Apa yang ingin Anda bagikan? 338 00:50:33,083 --> 00:50:35,416 Tidak ada. Mengapa? 339 00:50:35,641 --> 00:50:38,308 OKE. Saya butuh bantuan di ruang belakang. 340 00:50:38,333 --> 00:50:39,935 Kami akan melakukan beberapa tindakan. 341 00:50:43,391 --> 00:50:45,947 �Inilah alasannya terjadi kemarin? 342 00:50:46,481 --> 00:50:50,172 Yah, aku tidak sepenuhnya yakin tentang apa yang terjadi kemarin. 343 00:50:51,346 --> 00:50:52,678 Oke, bagus. 344 00:50:54,333 --> 00:50:56,829 Jangan beritahu ibu. 345 00:50:57,680 --> 00:50:59,732 Bergantung. Tapi saya akan mencoba. 346 00:51:02,109 --> 00:51:05,238 Saya tidak tahu caranya Saya akan menjelaskannya. 347 00:51:06,643 --> 00:51:08,094 Biar kutebak... 348 00:51:10,706 --> 00:51:12,137 Baiklah, cobalah. 349 00:51:12,583 --> 00:51:16,136 Apakah ini tentang persahabatanmu? Antara kamu dan Jelly? 350 00:51:19,471 --> 00:51:21,925 Bagaimana kamu tahu bahwa aku suka agar-agar? 351 00:51:22,477 --> 00:51:23,901 Tidak, saya tidak tahu. 352 00:51:24,223 --> 00:51:26,317 Tapi terima kasih sudah memberitahuku. 353 00:51:27,333 --> 00:51:28,668 Saya pikir kamu tahu. 354 00:51:29,816 --> 00:51:30,852 Bagian apa? 355 00:51:31,625 --> 00:51:32,905 Tentang kami. 356 00:51:33,500 --> 00:51:35,389 Tentang apa yang terjadi pada kita aku dan Jeli. 357 00:51:35,666 --> 00:51:38,499 Di antara kalian, aku tidak tahu. 358 00:51:39,058 --> 00:51:41,733 Tapi aku tahu kamu memang begitu Unik sejak Anda masih muda. 359 00:51:43,666 --> 00:51:45,272 Tapi aku berperilaku baik. 360 00:51:46,288 --> 00:51:47,704 Sekarang kamu berperilaku baik. 361 00:51:47,728 --> 00:51:49,371 Namun ketika kamu masih bayi, 362 00:51:49,396 --> 00:51:50,689 Kamu tangguh seperti aku. 363 00:51:50,982 --> 00:51:52,650 Itu sebabnya saya sudah tahu. 364 00:51:54,076 --> 00:51:56,231 Jadi kamu tahu... 365 00:51:56,788 --> 00:51:59,457 Seharusnya tidak ada merahasiakannya saat itu. 366 00:52:00,801 --> 00:52:01,831 maafkan aku, sayang... 367 00:52:02,924 --> 00:52:06,162 maafkan aku telah membuatmu merasakan hal itu Anda tidak bisa jujur kepada kami. 368 00:52:06,250 --> 00:52:10,101 aku merasa sendirian... 369 00:52:11,014 --> 00:52:13,416 Dan disalahpahami. 370 00:52:14,700 --> 00:52:16,754 Tapi terima kasih, ayah. 371 00:52:18,071 --> 00:52:19,696 Karena memberitahuku ini. 372 00:52:20,250 --> 00:52:21,415 Jangan khawatir, sayang. 373 00:52:21,543 --> 00:52:23,126 Apakah ibu tahu? 374 00:52:23,933 --> 00:52:26,516 Saya tidak sepenuhnya yakin tentang dia. 375 00:52:26,541 --> 00:52:28,256 Tapi Anda bisa bertanya padanya. 376 00:52:29,404 --> 00:52:31,480 Bagaimana jika dia marah? 377 00:52:32,259 --> 00:52:34,217 Itu tidak akan terjadi. Percayalah kepadaku. 378 00:52:36,375 --> 00:52:37,854 Kamu bisa. 379 00:52:41,458 --> 00:52:42,458 Kamu bisa. 380 00:52:47,399 --> 00:52:49,694 - Selamat pagi, Bu. - Selamat pagi, Bu. 381 00:52:52,382 --> 00:52:54,937 Halo. Apakah Violet ada di sana? 382 00:52:54,962 --> 00:52:56,989 Ya. �Kebutuhan sesuatu tentang dia? 383 00:52:57,425 --> 00:52:58,425 eh... 384 00:52:58,921 --> 00:53:01,671 - Um, baiklah... -Lea! Apa yang kamu lakukan di sini? 385 00:53:01,782 --> 00:53:02,991 Mari kita bicara. 386 00:53:03,364 --> 00:53:04,391 Ya, tentu saja. 387 00:53:16,255 --> 00:53:19,088 Apakah kamu akan masuk universitas? 388 00:53:19,565 --> 00:53:21,305 Siapa yang memberitahumu? Siapa yang memberitahumu hal itu? 389 00:53:22,353 --> 00:53:24,667 Tidak masalah. Apakah itu benar? 390 00:53:25,852 --> 00:53:26,899 Ah... 391 00:53:28,419 --> 00:53:29,669 Saya sedang merencanakannya. 392 00:53:29,694 --> 00:53:31,986 Anda bahkan tidak memberi tahu kami. 393 00:53:33,488 --> 00:53:34,550 Untuk apa? 394 00:53:35,916 --> 00:53:39,490 OKE. Mungkin saja Saya mendapat sinyal yang membingungkan. 395 00:53:41,104 --> 00:53:44,444 Kamu lucu. Apakah kamu ingin keluar? 396 00:53:44,826 --> 00:53:47,354 - Di mana? - Ke taman. 397 00:53:48,723 --> 00:53:50,510 Aku sudah selesai di sini untuk hari ini. 398 00:53:51,678 --> 00:53:53,297 Jernih. Ayo. 399 00:54:09,399 --> 00:54:11,454 Apakah ini caramu? untuk meminta maaf? 400 00:54:11,789 --> 00:54:12,988 Maaf kenapa? 401 00:54:13,221 --> 00:54:16,012 Karena jika demikian, itu berhasil. 402 00:54:16,037 --> 00:54:17,305 Kamu sangat manis. 403 00:54:18,162 --> 00:54:19,642 Jangan mengubah topik pembicaraan. 404 00:54:20,418 --> 00:54:21,824 saya tidak. 405 00:54:22,713 --> 00:54:23,750 OKE. 406 00:54:25,012 --> 00:54:26,576 Saat aku pergi... 407 00:54:27,305 --> 00:54:29,156 Kamu adalah orang pertama yang aku ucapkan hal itu. 408 00:54:30,822 --> 00:54:31,905 Benar-benar? 409 00:54:31,930 --> 00:54:33,361 Ya saya berjanji. 410 00:54:36,800 --> 00:54:37,825 Dan kamu? 411 00:54:38,728 --> 00:54:40,422 Universitas mana yang akan kamu masuki? 412 00:54:41,963 --> 00:54:43,275 Saya masih tidak yakin. 413 00:54:45,446 --> 00:54:48,204 Uhm... Ayo pulang. 414 00:54:48,799 --> 00:54:53,199 Ini sudah larut. ibumu Aku bisa memarahimu lagi. 415 00:54:55,128 --> 00:54:56,169 OKE. 416 00:58:33,716 --> 00:58:35,878 Anda tahu, saya pikir saya siap. 417 00:58:37,535 --> 00:58:42,475 Siap untuk? Yang terakhir malam festival? 418 00:58:42,739 --> 00:58:43,760 Tidak. 419 00:58:46,424 --> 00:58:48,150 Dan setelahnya? 420 00:58:48,793 --> 00:58:50,208 Jadilah mandiri. 421 00:58:51,826 --> 00:58:53,171 Apa maksudmu? 422 00:58:53,829 --> 00:58:55,133 Apakah kamu tidak membutuhkanku lagi? 423 00:58:55,787 --> 00:58:58,534 Aku membutuhkanmu dan aku menghargaimu. 424 00:58:58,598 --> 00:59:05,984 Tapi aku tidak bisa bergantung orang untuk kebahagiaanku. 425 00:59:09,377 --> 00:59:13,490 Saya ingin menjelajah. Rasakan kehidupan di luar. 426 00:59:14,661 --> 00:59:22,536 Mungkin kuliah di Manila Ini adalah cara agar hal itu terjadi. 427 00:59:27,626 --> 00:59:28,923 Terima kasih, selalu. 428 00:59:36,144 --> 00:59:37,375 Setidaknya aku bisa... 429 00:59:38,608 --> 00:59:39,613 pelukan? 430 01:00:35,502 --> 01:00:36,502 Halo? 431 01:00:37,599 --> 01:00:39,400 - Halo. - Mengapa kamu menelepon? 432 01:00:39,867 --> 01:00:42,266 - Aku hanya ingin mengatakan sesuatu. - Apa? 433 01:00:42,291 --> 01:00:47,218 Saya hanya ingin meminta maaf karena memberitahumu banyak hal. 434 01:00:47,377 --> 01:00:50,702 Terima kasih, Jeli. Tapi saya juga melakukannya. 435 01:00:50,980 --> 01:00:52,980 Jadi kami damai. 436 01:00:53,183 --> 01:00:54,192 Apakah kamu tidak marah lagi? 437 01:00:54,217 --> 01:00:57,383 Saya tidak pernah marah. Hanya frustrasi. 438 01:00:57,594 --> 01:00:59,386 Tapi sekarang aku baik-baik saja. 439 01:01:00,152 --> 01:01:01,944 - Teman-teman? - Teman-teman. 440 01:01:02,035 --> 01:01:03,825 Saya mendukung Anda dan Leah. 441 01:01:05,000 --> 01:01:06,778 Saya berharap yang terbaik untuk Anda. 442 01:01:06,844 --> 01:01:10,165 Tunggu. "Kaulah yang melakukannya Apa yang memberitahumu bahwa aku akan pergi? 443 01:01:10,934 --> 01:01:12,891 Eh, rahasia. 444 01:01:12,916 --> 01:01:14,574 Anda membuatnya khawatir. 445 01:01:14,933 --> 01:01:17,850 Tapi setidaknya, aku harus melakukannya niatnya. 446 01:01:17,875 --> 01:01:21,085 Nah, itulah alasannya kita semua adalah teman. 447 01:01:21,416 --> 01:01:22,752 Burung berbulu... 448 01:01:25,928 --> 01:01:27,002 Oke. 449 01:01:27,594 --> 01:01:28,594 Selamat tinggal. 450 01:01:48,092 --> 01:01:49,108 "Mama"? 451 01:01:50,351 --> 01:01:51,375 Ya, sayang? 452 01:01:55,586 --> 01:01:57,086 Kenapa kamu masih bangun? 453 01:01:57,111 --> 01:01:58,903 Saya sedang memeriksa email 454 01:01:58,928 --> 01:02:01,636 dan melakukan beberapa logistik di perusahaan lain 455 01:02:01,661 --> 01:02:03,292 Apa yang aku lakukan dengan ayahmu? 456 01:02:04,334 --> 01:02:06,618 Untukmu? Kenapa kamu masih bangun? 457 01:02:06,947 --> 01:02:08,223 Saya tidak bisa tidur. 458 01:02:08,559 --> 01:02:13,747 Saya juga menunggu email sekolah yang saya lamar. 459 01:02:15,592 --> 01:02:16,914 Jangan khawatir. 460 01:02:16,939 --> 01:02:19,006 Dengan catatan Anda, Anda akan masuk. 461 01:02:22,311 --> 01:02:23,918 Apakah Anda ingin beberapa dari Anda? 462 01:02:24,207 --> 01:02:29,042 Saya sudah menyikat gigi, tapi terima kasih sayang. 463 01:02:29,614 --> 01:02:32,072 Bagus. Aku akan naik ke atas. 464 01:02:33,623 --> 01:02:35,456 Baiklah, istirahatlah. 465 01:02:36,503 --> 01:02:37,926 Jika Anda butuh sesuatu, 466 01:02:38,766 --> 01:02:39,846 Inilah saya. 467 01:02:41,096 --> 01:02:42,150 Terima kasih Ibu. 468 01:03:39,083 --> 01:03:41,278 Halo paman, bibi. 469 01:03:41,631 --> 01:03:44,683 Lea, pikirku. bahwa kamu pergi ke Manila? 470 01:03:44,708 --> 01:03:47,907 Saya mungkin tidak akan pergi ke sana kuliah tahun ini. 471 01:03:51,109 --> 01:03:53,275 Apakah Violet ada di sana? 472 01:03:54,215 --> 01:03:55,823 Bukankah dia sudah memberitahumu? 473 01:03:56,217 --> 01:03:57,717 Sebenarnya... 474 01:03:58,316 --> 01:03:59,337 Dia melakukannya.